Makatang Tren

Natutuwa ako at maraming nakaka-appreciate sa naging pakulo ng Instituto Cervantes de Manila dahil pinalamutian nila ng mga tula sa wikang Kastila at Tagalog ang mga tren ng LRT. Tawag nila sa proyektong ito ay Berso sa Metro. Tama yung sinabi ng isang blogger na hindi na matutulala sa kawalan at puting pintura ng tren ang mga pasahero.

Mas ikinatuwa ko nang makita ko ang isang tula ni Pablo Neruda (paborito kong makata sa paglikha ng makekesong tula). Pero snippet lang ng tula niya ang kinuha:

Tu Risa

Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de las calles
torcidas de la isla,
ríete de este torpe
muchacho que te quiere,
pero cuando you abro
los ljos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
niégame el pan, el aire,
la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porpue me moriría.

(Laugh at the night,
at the day, at the moon,
laugh at the twisted
streets of the island,
laugh at this clumsy
boy who loves you,
but when I open
my eyes and close them,
when my steps go,
when my steps return,
deny me bread, air,
light, spring,
but never your laughter
for I would die.)

Heto ang mga ilang larawan na nakita ko sa Internet:
c/o imogen_ph


c/o manila cat